Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ⸂ἐν ὑμῖν τινες⸃ ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
Greek - Transliteration via code library   
Ei de Khristos kerussetai oti ek nekron egegertai, pos legousin [?]en umin tines[?] oti anastasis nekron ouk estin;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si autem Christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est

King James Variants
American King James Version   
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
King James 2000 (out of print)   
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

Other translations
American Standard Version   
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
Aramaic Bible in Plain English   
But if The Messiah who arose from among the dead is preached, how are there some among you who say there is no life for the dead?
Darby Bible Translation   
Now if Christ is preached that he is raised from among the dead, how say some among you that there is not a resurrection of those that are dead?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say, that there is no resurrection of the dead?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
English Standard Version Journaling Bible   
Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
God's Word   
If we have told you that Christ has been brought back to life, how can some of you say that coming back from the dead is impossible?
Holman Christian Standard Bible   
Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say, "There is no resurrection of the dead"?
International Standard Version   
Now if we preach that the Messiah has been raised from the dead, how can some of you keep claiming there is no resurrection of the dead?
NET Bible   
Now if Christ is being preached as raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?
New American Standard Bible   
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
New International Version   
But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
New Living Translation   
But tell me this--since we preach that Christ rose from the dead, why are some of you saying there will be no resurrection of the dead?
Webster's Bible Translation   
Now if Christ is preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
Weymouth New Testament   
But if Christ is preached as having risen from the dead, how is it that some of you say that there is no such thing as a resurrection of the dead?
The World English Bible   
Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?